Monthly Archives: april 2020

  • -

Aalmoezen. Khmer: ទាន (Spr.uit: ‘tiën’)

Category : Updates

UPDATE 21/04/2020: In overleg met Sothy van de KEC Tum Naek Tek kerk, is besloten van de giften rijst te kopen, als zaaigoed en om van te eten. De KEC kerk heeft vier vrouwengroepen (N,W,Z,O); zij zullen verantwoordelijk worden voor de aankoop en distributie onder de meest behoeftigen in hun respectievelijke wijken. Een kilo rijst ligt rond de 1 US$; een gezin van 3 eet gemiddeld 1 à 1,5 kg rijst/ dag.

Een aalmoes of aalmoesgeving, of eenvoudigweg liefdadigheid, is de praktijk van het verlenen van geld of andere materiële hulp aan armen. Het woord is afgeleid uit het Oudgriekse ἐλεήμων (eleimon), wat barmhartig betekent. (Bron: Wikipedia)

Het Khmer woord dat u boven ziet staan (ទាន, ‘tiën’) betekent eigenlijk kaars en staat in het Boeddhisme voor begrip en verlichting. Begrip voor de toestand van de naaste en het brengen van verlichting in diens lot.

En dat is exact wat uw giften doen, verlichting brengen! De stand is geëindigd op 428 EUR/463 US$ en dat is omgerekend 2,59 maandsalaris in Cambodja. Hier zijn we heel blij mee en de ontvangers nog veel meer. Hartelijk dank voor uw spontane geven!

De verdeling over de bedachte doelen is alsvolgt:

16% is voor ICF, de internationale kerkgemeenschap die uit de collecten verschillende diakonale projecten steunt, welke direct aan de lokale bevolking ten goede komen;

84% gaat via Sothy*, de vrouw van de voorganger van de C&MA Khmer Evangelical Church ‘Tum Naek Tek‘ in Bung Toum Pon, Phnom Penh naar de directe armen, welke zij in hun omgeving kennen. Sothy is een gerespecteerd kerklid van bijna 80 – heeft dus de verschrikkingen van Khmer Rouge meegemaakt – die aanzien heeft onder haar stadsgenoten, zowel christen als niet christen. Zij weet als geen ander de persoonlijke leefomstandigheden van ieder van hen.

Wij hebben zelf nog een kleine bijdrage gegeven voor de school van de achtjarige Sreylien*, die in Phnom Penh naar een Engelse school gaat. Zij heeft het daar erg naar haar zin, maar haar vader – van oudsher boer – overweegt terug te gaan naar zijn geboortestreek, vier uur rijden ten Oosten van Phnom Penh. Hij komt uit de provincie Svaay Riëng, vlak naast de grens met Viëtnam, waar zijn familie woont en nog een aantal rijstgronden bezit. Door het wegvallen van het toerisme, kan hij in de hoofdstand niet voldoende inkomen meer vergaren en vat zijn oude métier van boer weer op. Hij heeft een zgn. ‘Haang Café,’ een klein standje waar je heerlijk warme en koude dranken kan krijgen, en natuurlijk koffie. Heerlijke koffie! Sreylien blijft dan waarschijnlijk bij familie in Phnom Penh wonen. Onze gift helpt om Sreylien naar school te laten blijven gaan. Een Aziaat toont niet gauw emoties, maar bij het ontvangen van de gift was hij even emotioneel…

Zodra de giften op hun bestemming zijn aangekomen, zullen we foto’s plaatsen. Alle gevers nogmaals hartelijk bedankt!

Namens de armen,

Jacques

*) Namen zijn omwille van de privacy gefingeerd.

**) Bij de afbeelding: het zgn. ‘Tak Bat’ (onbaatzuchtig geven) ritueel van het geven van aalmoezen aan de monniken. Handtekening uit Laos.


  • -

The German *

Category : Artikelen

Op ‘Jeudi Saint’ (Witte Donderdag), zag ik op Youtube de film genaamd ‘The German.’ Dit is een film uit 2012, geschreven en geregisseerd door Nick Ryan,
met rollen voor Toby Kebbell en Christian Brassington. De film speelt zich af in de Tweede Oorlog.

Een Duitse Messerschmidt piloot is in een luchtgevecht gewikkeld boven Engeland en schiet een Britse Spitfire uit de lucht. De piloot daarvan is een vriend van de hoofdrolspeler. Deze besluit de Duitse piloot te achtervolgen en weet deze uiteindelijk neer te halen, maar niet zonder dat hijzelf ernstige schade aan zijn toestel oploopt. Ze maken beiden een noodlanding op het Engelse platteland en de Britse piloot zet zijn achtervolging te voet voort. Uiteindelijk weet hij de Duitser in de nabijgelegen bossen te overmeesteren en zet zijn pistool (hoogstwaarschijnlijk een Enfield No. 2 of een Webley MK IV) tegen het hoofd van zijn vijand. Deze stort zich op zijn knieën en smeekt voor het behoud van zijn leven. Je ziet de doodsnood in zijn ogen.

De Brit aarzelt; haalt hij de trekker over of niet? In zijn ogen zie je de woede, de wraak en de mede-menselijkheid strijden om de voorrang.

Op dat moment golfde het door mij heen: “Nee, haal niet de trekker over! Het is niet de oplossing, ook al is hij de vijand, hij is een mens.” En tegelijkertijd zag ik de parallel met de ‘Triduum Sacre’ (de drie heilige dagen Witte Donderdag, Goede Vrijdag en Pasen): God in Zijn woede had het volste recht de trekker over te halen.

Nochtans won Zijn liefde voor Zijn schepselen het van de wraak. Hij beseft dat de echte vijand – de tegenstander – nog vrij rondloopt. Net zoals de Duitse soldaat niet de echte vijand is, maar de genadeloze en satanische bedenksels van Nazi machthebbers.

De Brit bekoelt en spaart het leven van de Duitser. Een echte held! “Wie zichzelf bedwingt, is sterker dan wie een stad verovert!” (Spreuken 16, 32 WV – ik hoor het m’n moeder nog zeggen als ik weer ‘ns driftig was…). Ook mijn Opa Blok was niet wraakzuchtig, toen hij en Oma tijdens WO II op een dag een stel luidruchtige Duitse soldaten moest herbergen. Integendeel, hij zette hen voedsel voor, bad en las uit de Bijbel, op welk moment de anders zo tetterende Duitsers wel erg stil waren…

“…Want onze God is een verterend vuur,” staat er in Hebreeën 12, 29 WV. Je zal maar deze mooie schepping hebben uitgedacht en er de kroon (Corona – ironisch niet?) op hebben gezet…die vervolgens de zaak uit puur winstbejag en ongebreideld egoïsme naar de vernieling helpt, dan raak je je geduld wel kwijt. God laadde echter Zijn woede op Zijn Zoon Jezus, die de bittere pil slikte. Het plaatsvervangend lijden en sterven. Plaatsvervangend omdat wij, net als die Duitser, de kogel konden verwachten.

En net als de Brit afzag van de wraak, en het leven verkoos boven de dood, liet God niet alleen Zijn Zoon (en dus eigenlijk Zichzelf) sterven op het kruis van Golgotha, maar deed Hem ook opstaan. Jezus leeft! Hij heeft met recht een wereldprimeur: de verrijzenis uit de dood. Door Hem alleen zullen wij ook opstaan uit onze dood.

De film zien? Klik hier: https://www.youtube.com/watch?v=oLTfWeg1NIc

Gezegend Pasen!

*) Alle merkrechten worden gerespecteerd.